Question

“स्थिति तथा परिवेश की माँग के अनुसार क्लिष्ट भाषा में भी लिखे गए संवाद दर्शकों तक आसानी से संप्रेषित हो जाते हैं।” उदाहरण सहित इसकी पुष्टि कीजिए। 
 

Hint:

सिर्फ शब्द ही नहीं, बल्कि उसका उच्चारण, भाव और अभिनय — संवाद को संप्रेषित करने की शक्ति प्रदान करते हैं।

Answer 1

जब किसी संवाद का भाव, प्रस्तुति और अभिनय प्रबल होता है, तब भले ही उसकी भाषा कठिन हो, दर्शक उस भाव को समझ लेते हैं।
नाटक और फिल्मों में कई बार संस्कृतनिष्ठ या फारसीनुमा कठिन भाषा प्रयुक्त होती है, फिर भी दर्शक उस संवाद को उसकी टोन, हावभाव और प्रस्तुति के आधार पर समझ पाते हैं।
उदाहरणतः — किसी ऐतिहासिक नाटक में राजा का संवाद “अरे दुष्ट! तूने हमारे कुल की मर्यादा भंग की है” जैसी क्लिष्ट भाषा में होता है, लेकिन मंचीय प्रस्तुति और भावावेग के कारण दर्शक इसे बिना शब्दशः समझे भी महसूस कर लेते हैं।
यह संवाद की गूंज, अभिनय की अभिव्यक्ति और भाव की तीव्रता है जो संप्रेषण में सहायक होती है।