Step 1: Concept - Boyle's Law and Dalton's Law:
Since the process is isothermal ($T$ constant), $P_1 V_1 = P_2 V_2$ applies for each gas. The total pressure is the sum of partial pressures.
Step 2: Calculate Partial Pressures:
Let $P_0$ be the atmospheric pressure.
- Nitrogen: Initial ($P_0, 1$ L) $\rightarrow$ Final ($P_{N_2}, 3$ L).
\[ P_0 \times 1 = P_{N_2} \times 3 \Rightarrow P_{N_2} = \frac{P_0}{3} \]
- Oxygen: Initial ($P_0, 1$ L) $\rightarrow$ Final ($P_{O_2}, 3$ L).
\[ P_0 \times 1 = P_{O_2} \times 3 \Rightarrow P_{O_2} = \frac{P_0}{3} \]
Step 3: Total Pressure:
\[ P_{final} = P_{N_2} + P_{O_2} = \frac{P_0}{3} + \frac{P_0}{3} = \frac{2P_0}{3} \]
Step 4: Ratio:
\[ \frac{P_{final}}{P_{atm}} = \frac{2P_0/3}{P_0} = \frac{2}{3} \]