Step 1: Rationalize the denominators.
Given equation is
\[
\frac{x-1}{3+i}+\frac{y-1}{3-i}=i
\]
Now, rationalize each denominator:
\[
\frac{1}{3+i}=\frac{3-i}{(3+i)(3-i)}
\]
\[
=\frac{3-i}{9+1}
\]
\[
=\frac{3-i}{10}
\]
Similarly,
\[
\frac{1}{3-i}=\frac{3+i}{10}
\]
Therefore, the equation becomes
\[
\frac{(x-1)(3-i)}{10}+\frac{(y-1)(3+i)}{10}=i
\]
Multiplying both sides by \(10\), we get
\[
(x-1)(3-i)+(y-1)(3+i)=10i
\]
Step 2: Expand the terms.
Expanding,
\[
3(x-1)-i(x-1)+3(y-1)+i(y-1)=10i
\]
Group real and imaginary parts:
\[
3x-3+3y-3+i[-(x-1)+(y-1)]=10i
\]
\[
3x+3y-6+i(-x+y)=10i
\]
Step 3: Compare real and imaginary parts.
Since the right-hand side is purely imaginary, its real part is zero.
Comparing real parts:
\[
3x+3y-6=0
\]
\[
x+y=2
\]
Comparing imaginary parts:
\[
-y+x=-10
\]
or
\[
-y+x=-10
\]
\[
y-x=10
\]
Step 4: Solve the equations.
We have
\[
x+y=2
\]
and
\[
y-x=10
\]
Adding both equations:
\[
2y=12
\]
\[
y=6
\]
Substituting into \(x+y=2\):
\[
x+6=2
\]
\[
x=-4
\]
Thus,
\[
x\lt 0,\qquad y\gt 0
\]
Step 5: Final conclusion.
Hence, the correct statement is
\[
\boxed{x\lt 0,\; y\gt 0}
\]