A patient is found to be positive for HBsAg on routine laboratory evaluation. Other serological tests for hepatitis are unremarkable. He is clinically asymptomatic and liver enzymes are within the normal range. Which of the following best describes his diagnosis?