Step 1: Evaluate the inner summation.
Using the identity:
\[
\sum_{r=0}^{k} \binom{k}{r} = 2^k
\]
So the given expression becomes:
\[
\sum_{k=1}^{\infty} \frac{1}{3^k}\,2^k
\]
Step 2: Simplify the series.
\[
\sum_{k=1}^{\infty} \left(\frac{2}{3}\right)^k
\]
This is a geometric series with:
\[
a=\frac{2}{3}, \qquad r=\frac{2}{3}
\]
Step 3: Use the sum formula of an infinite GP.
\[
S=\frac{a}{1-r}
=\frac{\frac{2}{3}}{1-\frac{2}{3}}
=\frac{\frac{2}{3}}{\frac{1}{3}}
=2
\]
Hence, the required value is
\[
\boxed{2}
\]