Step 1: General Circle
Let the center be $C(-g, -f)$. Circle passes through origin, so $R^2 = g^2 + f^2$.
Step 2: Chord from Line
Distance from center $(-g, -f)$ to line $x - 3 = 0$: $d = |-g - 3| = |g + 3|$.
Step 3: Relationship
In $\Delta ABC$ (see diagram), $R^2 = d^2 + (\text{half-chord})^2$.
Given chord $= 4$, half-chord $= 2$.
$g^2 + f^2 = (g + 3)^2 + 2^2$.
Step 4: Locus
$g^2 + f^2 = g^2 + 6g + 9 + 4 \Rightarrow f^2 = 6g + 13$.
Replacing center $(x, y)$ with $(-g, -f)$, the center is $(x_0, y_0) = (-g, -f)$. Thus $g = -x, f = -y$.
$(-y)^2 = 6(-x) + 13 \Rightarrow y^2 + 6x = 13$.
Final Answer: (b)