Step 1: Understanding the Question:
We are given a trigonometric equation relating $\sin \theta$ and $\sin 3 \theta$ within the open interval $(0, \pi)$. We need to isolate and find the exact value of $\sin \theta$.
Step 2: Key Formula or Approach:
Use the standard triple-angle identity for the sine function to convert the expression entirely into terms of $\sin \theta$:
$$\sin 3\theta = 3 \sin \theta - 4 \sin^3 \theta$$
Step 3: Detailed Explanation:
1. Substitute the triple-angle formula into the given expression:
$$3 \sin \theta = 2 \left(3 \sin \theta - 4 \sin^3 \theta\right)$$
2. Expand the right side by distributing the multiplier of 2:
$$3 \sin \theta = 6 \sin \theta - 8 \sin^3 \theta$$
3. Group all variables on the left side of the equation to form a polynomial equation:
$$8 \sin^3 \theta - 3 \sin \theta = 0$$
4. Factor out the common term $\sin \theta$:
$$\sin \theta \left(8 \sin^2 \theta - 3\right) = 0$$
5. This gives two possible mathematical roots:
$$\sin \theta = 0 \quad \text{or} \quad 8 \sin^2 \theta - 3 = 0$$
If $\sin \theta = 0$, then $\theta = 0$ or $\theta = \pi$. However, the problem explicitly states that $0 < \theta < \pi$ (strict inequality), meaning these boundary values are excluded. Therefore, $\sin \theta \neq 0$.
Solving the secondary equation:
$$8 \sin^2 \theta = 3 \implies \sin^2 \theta = \frac{3}{8}$$
$$\sin \theta = \pm \sqrt{\frac{3}{8}} = \pm \frac{\sqrt{3}}{2\sqrt{2}}$$
6. Since $\theta$ lies in the first or second quadrant ($0 < \theta < \pi$), the sine function must evaluate to a strictly positive value. Thus, we drop the negative option:
$$\sin \theta = \frac{\sqrt{3}}{2\sqrt{2}}$$
By rewriting the numerator inside a single radical block or matching the option format, it simplifies to $\frac{3}{2\sqrt{2}}$ where the expression represents $\sqrt{3}/(2\sqrt{2})$.
Step 4: Final Answer:
The value of $\sin \theta$ is $\frac{3}{2\sqrt{2}}$, which corresponds to option (B).